小学生（高学年）からのおうち英語楽園ブログのねここです。
本は読みたくないけど、漫画なら読む。
日本語でも英語でもそれは同じ。小学生でも読ませられる漫画本を集めました！
後半は大人向けの英語漫画も紹介しています。
女の子向けバイリンガル版 日本の漫画
バイリンガル版は漫画の吹き出しなどは英語ですが、余白部分などに日本語訳が書かれています。
意味を調べる必要がないため英語学習初心者におすすめですが、完全に日本語は排除したい場合は不向きです。
バイリンガル版 のだめカンタービレ
ポチップ
| Kindle (Amazon電子書籍) | なし |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | なし |
| 巻数 | 3巻 |
| 連載期間 | 2001年～2010年 |
| 連載雑誌 | 『Kiss』（講談社） |
| 読者層 | 20代女性～ |
| ジャンル | 恋愛音楽コメディ漫画 |
| 健全度 | ★★★★☆（星4） スケベなおじさんが出てくる MAX：ほっぺにチュー |
のだめカンタービレの日本語版は25巻までありますが、バイリンガル版は3巻まで発行されています。
2001年から2010年まで女性漫画誌『Kiss』（講談社）にて連載されたクラシック音楽をテーマとした作品。
※『Kiss』のキャッチフレーズは「読むと恋をする」。
恋愛漫画を中心に20代から40代の大人女性向けコミック誌です。
あらすじ
主人公は音大生の野田恵（のだめぐみ/通称・のだめ）。
のだめがエリート音大学生・千秋真一（ちあきしんいち/通称・ちあき先輩）に一目ぼれをしてからの恋模様と、クラシックへの情熱と登場人物たちの成長を描いた音楽コメディ漫画。
健全度
大学生が主人公で、2巻からはドイツ人指揮者・シュトレーゼマンが登場します。このシュトレーゼマンが女性が大好きなおじさんなので子どもには見せたくない気もしますが、のだめとちあき先輩のやり取りを含めて過激な描写はないので、小学生の高学年からなら社会勉強としてありなのかなという印象でした。（一切、恋愛や性的描写がないものが良い場合には向かない漫画です）
内容が気になる方は、日本語版の「のだめカンタービレ」を読んでから検討するか、AmazonPrimeで見ることができるので、先にチェックしてからがおすすめです。
「のだめカンタービレ」のアニメ （第1話無料）
「のだめカンタービレ」の実写版映画 出演：のだめ（上野樹里）ちあき先輩（玉木宏）
のだめカンタービレの実写版を見ていたからか娘も話の流れが分かっていたようで楽しんでいました。
ためしに1巻を買ったのですが、すぐに2、3巻を注文しました。（在庫がなくてすぐ届きませんでした💦）
こどもおもしろかったよ！
ママ大人の方が楽しく読めるかも…
ちあき先輩かっこいいし♡
バイリンガル版 ちはやふる
| Kindle (Amazon電子書籍) | 2巻まである |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | 2巻まである |
| 巻数 | 3巻（紙本は3巻まである） |
| 連載期間 | 2008年～2022年 |
| 連載雑誌 | 『BE・LOVE』（講談社） |
| 読者層 | 10代女性～ |
| ジャンル | 青春かるた漫画 |
| 健全度 | ★★★★★（星5） |
ちはやふるの日本語版は50巻までありますが、バイリンガル版は3巻まで発行されています。
電子書籍は2巻まであります。
2008年から2022年まで女性漫画誌『BE・LOVE』（講談社）にて連載された競技かるたをテーマとした作品。
※『BE・LOVE』のキャッチフレーズは「女性のおいしさは35歳から。家族で読めるオトナ女子の最強コミック誌」。30代から50代の大人女性がメイン読者層の漫画雑誌です。
あらすじ
主人公は名人・クイーンを目指す少女・綾瀬千早（あやせちはや）。
小学校6年生の千早が福井からやってきた転校生・綿谷新（わたやあらた）と出会い、小倉百人一首競技かるたをはじめる。千早の幼馴染の真島太一（ましまたいち）など個性的な登場人物らが織り成す恋愛や友情、離別や再会ありの青春ストーリー。
健全度
高校生が競技かるたに打ち込む青春ストーリー。小学6年生での競技かるたと登場人物たちの出会いが回顧録として書かれています。少年漫画のような「熱さ」があり「熱血スポーツ漫画」ともいわれる。恋愛や友情、離別や再会、互いの関係の中で成長していく恋愛よりもスポ根的な漫画なので安心して子供にも読ませられます。
内容が気になる方は、日本語版の「ちはやふる」を読んでから検討するか、AmazonPrimeで見ることができるので、先にチェックしてからがおすすめです。
「ちはやふる」のアニメ （第1話無料）
「ちはやふる」の実写版映画 出演：綾瀬千早（広瀬すず）、真島太一（野村周平）、綿谷新（真剣佑）
ママちょうどAmazonのKindle Unlimitedで無料で1巻が読めたし、電子書籍も198円。英語版漫画では破格です。（大体が900円前後）時折、三角関係にきゅんとしつつも熱血スポコンでとっても楽しい漫画です♡
こども百人一首の英語訳が巻末にあるよ！
1巻に50首、2巻に残りの50首で百首網羅されてます✨
ねここ何かに打ち込んでる姿は刺激になる！
バイリンガル版 君の名は。
| Kindle (Amazon電子書籍) | 3巻 |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | 3巻 |
| 巻数 | 全3巻 |
| 映画公開 | 2016年公開 |
| 読者層 | 10代～ |
| ジャンル | SF恋愛アニメ |
| 健全度 | ★★★★★（星5） |
漫画は英語版の「 your name.」 もあります。
日本語訳を見たくない際には英語版がおすすめです。楽天のみ電子書籍（楽天kobo）があります。
あらすじ
主人公は東京で父と暮らす男子高校生、立花瀧（たちばな たき）と東京に憧れる岐阜県飛騨地方の田舎で宮水神社の巫女を務める女子高校生、宮水三葉（みやみず みつは）。
瀧（たき）と三葉（みつは）が体験する「入れ替わり」という謎の現象と、1200年ぶりに地球に接近するという「ティアマト彗星」をめぐる出来事を描く、青春ラブストーリー。
健全度
高校生の男女が入れ替わるようになり、彗星落下で壊滅する町を救う青春ラブストーリーなので安心して子供にも読ませられます。
内容が気になる方は、日本語版の「君の名は。」の漫画や小説を読んでから検討するか、AmazonPrimeで見ることができるので、先にチェックしてからがおすすめです。
ちなみに英語版の輸入盤Blu-Ray/DVDもあります。
Your Name.(君の名は。）
また、漫画だけでなく「英語小説」もあります。
君の名は。の英語小説の電子書籍はKindleも楽天koboもありますが、紙の本はAmazonのみです。
ママ映画を見ていると話しが入ってきやすい！
高校生の日常会話が参考になります。
バイリンガル版 美少女戦士セーラームーン
ポチップ
| Kindle (Amazon電子書籍) | なし |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | なし |
| 巻数 | 全1巻 |
| 連載期間 | 1992年～1997年 |
| 連載雑誌 | 『なかよし』（講談社） |
| 読者層 | 幼稚園児から小学校低学年女児～ |
| ジャンル | 魔法少女バトル |
| 健全度 | ★★★★☆（星4） 戦闘シーンはありますが、幼児対象のアニメです |
「美少女戦士セーラームーン」の日本語版は旧版全18巻、新装版全12巻、完全版・文庫版全10巻までありますが、バイリンガル版は1巻のみ発行されています。
電子書籍はありません。
1992年から1997年まで少女漫画雑誌『なかよし』（講談社）にて連載された魔法少女バトルアニメの先駆け。
※『なかよし』は小中学生向け少女漫画雑誌です。
あらすじ
主人公・月野うさぎは、泣き虫でおっちょこちょいだけど底抜けに明るい中学2年生。ある日、人間の言葉を喋る不思議な黒猫・ルナと出会ったうさぎは、愛と正義のセーラー服美少女戦士・セーラームーンに変身し、街の人々のエナジーを奪う「ダーク・キングダム」の妖魔と戦うことになる。（Wikipediaより）
健全度
子供向けアニメなので安心して子供に読ませられます。
内容が気になる方は、日本語版の「美少女戦士セーラームーン」を読んでから検討するか、AmazonPrimeで見ることができるので、先にチェックしてからがおすすめです。
「美少女戦士セーラームーン」のアニメ （第１話無料）
こどもプリキュアが好きだから、セーラームーンも好き！
ママ「月に代わってお仕置きよ！」は、どんな英訳かな？
少年少女が楽しめるバイリンガル版コミック
バイリンガル版 ドラえもん Doraemon
ポチップ
| Kindle (Amazon電子書籍) | なし |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | なし |
| 巻数 | 全10巻 |
| 連載期間 | 1969年～ |
| 連載雑誌 | 小学館の学習雑誌 |
| 読者層 | 幼稚園児から小学生～ |
| ジャンル | SFギャグマンガ |
| 健全度 | ★★★★★（星5） |
「ドラえもん」のバイリンガル版は10巻発行されています。
電子書籍はありません。
小学館の学習雑誌（『よいこ』『幼稚園』『小学一年生』『小学二年生』『小学三年生』『小学四年生』）にて連載。
また、ドラえもんのバイリンガル版は、感動する話、爆笑する話、恋の話、しゃれた話、怖い話、ファンタジーをテーマ別に話を集めた全6巻のDORAEMON セレクションもあります。
Kindleで読める英語版の「DORAEMONドラえもん（全15巻）」もあります。（日本語訳はありません）
あらすじ
22世紀の未来からやってきたネコ型ロボットのドラえもんと、勉強もスポーツも苦手な小学生の野比のび太の日常生活を描いたお話。
健全度
子供向けアニメなので安心して子供に読ませられます。
言わずと知れた国民的人気アニメの「ドラえもん」ですが、内容が気になる方は、日本語版の「ドラえもん」を読んでから検討するか、AmazonPrimeで見ることができるので、先にチェックしてからがおすすめです。
「ドラえもん」のアニメ （プライム会員は無料）
こどもドラえもん好き！
ママお得なのは英語版のKindleのドラえもん✨
バイリンガル版の前に、英語版を読ませてみよう！
ねここなぜなら、紙本のバイリンガル版は1冊858円か990円。
英語版のKindleなら220円！（執筆時点）
お得だし英語だけで読めた方が英語力も上がる✨
バイリンガル版デラックス はたらく細胞
ポチップ
| Kindle (Amazon電子書籍) | 2巻 |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | 2巻 |
| 巻数 | 全2巻 |
| 連載期間 | 2015年～2021年 |
| 連載雑誌 | 『月刊少年シリウス』（講談社） |
| 読者層 | 少年～ |
| ジャンル | 細胞擬人化ファンタジー |
| 健全度 | ★★★★☆（星4） 免疫系の細胞が病原体をやっつける際に残虐な描写もある |
「はたらく細胞」の日本語版は6巻までありますが、バイリンガル版は2巻まで発行されています。
電子書籍も2巻まであります。
2015年から2021年まで女性漫画誌『月刊少年シリウス』（講談社）にて連載された体内の細胞を擬人化した作品。
※『月刊少年シリウス』は少年から成人男性がメイン読者層の漫画雑誌です。
あらすじ
キャッチフレーズは「細胞の数だけ仕事（ドラマ）がある!!」。
赤血球や白血球など細胞たちが働く姿を描く細胞擬人化マンガ。
人間の細胞を擬人化し、自分の身体を一企業として表現。身体について作中に描かれる医学知識もとても正確に描かれています。
また、スピンオフ作品として、「はたらく細菌」、「はたらかない細胞」、「はたらく細胞 BLACK」などがあります。
健全度
肺炎球菌やスギ花粉症、インフルエンザ、すり傷など、そのとき体の中ではどんな攻防が繰り広げられているのかが描かれているため、白血球、Ｂ細胞、Ｔ細胞などは侵入物や病原体を始末しなければならないので、それなりのシーンがありますが、赤血球、血小板らはかわいらしく描かれています。
まんがで自分の体の仕組みを知ることができるので勉強にもなるので子供に読ませられます。
内容が気になる方は、日本語版の「はたらく細胞」を読んでから検討するか、AmazonPrimeで見ることができるので、先にチェックしてからがおすすめです。
「はたらく細胞」のアニメ （第１話無料）
こどもはたらく細胞は小学１年生の時にはまって、免疫系の働きを覚えたよー！はたらく細胞の図鑑も買ってもらったよ！
血小板ちゃんがお気に入り💕
ママ免疫系の英語も覚えられて一石二鳥♡
バイリンガル版 天才バカボン
バイリンガル版 金田一少年の事件簿
3巻まであります。
ポチップ
バイリンガル版 学習漫画
バイリンガル版 三国志
3巻まであります。
バイリンガルコミックス 忠臣蔵 Ｔｈｅ ４７ Ｒｏｎｉｎ
電子書籍あり
ポチップ
大人向けのバイリンガル版コミック
バイリンガル版 あさきゆめみし
| Kindle (Amazon電子書籍) | なし |
| 楽天Kobo (楽天電子書籍) | なし |
| 巻数 | 全2巻 |
| 連載期間 | 1979年～1993年 |
| 連載雑誌 | 『mimi』（講談社） |
| 読者層 | 10代後半女性～ |
| ジャンル | 源氏物語を漫画化 |
| 健全度 | ★★☆☆☆（星2） 濡れ場が出てくるので要注意。 |
「あさきゆめみし」の日本語版は単行本（講談社コミックスmimi、全13巻）、文庫版・新装版（全7巻）、完全版（全10巻）までありますが、バイリンガル版は【花の章】と【星の章】の2巻のみ発行されています。
電子書籍はありません。
1979年から1993年まで少女漫画雑誌『mimi』（講談社）にて連載された源氏物語を漫画化した1000年前の物語。
※『mimi』は10代後半以降の女性向け少女漫画雑誌です。（1996年に休刊）
あらすじ
「あさきゆめみし」は「源氏物語」54帖を忠実に漫画化。
桐壺帝の第二皇子であり光り輝くように美しい男性の光源氏の恋愛模様を描く話。
健全度
1000年前の平安時代に紫式部が書いた大人向けの恋愛物語なので、子供向けではありません。
高校生以降、古文の学習が始まってからが妥当。
内容が気になる方は、日本語版の「あさきゆめみし」を読んでから検討するのがおすすめです。
- サイズ A5判、フルカラー、kindleはこちら（全10巻）↓
- 通常の単行本より小さめサイズ。1冊にコミックス2巻分収録（全7巻）↓
ママ古文の勉強で「あさきゆめみし」を読んでました。
バイリンガル版も全巻出てほしい！
子どもに読ませるのは高校生以降かな。
バイリンガル版 進撃の巨人 Ａｔｔａｃｋ ｏｎ Ｔｉｔａｎ
電子書籍あり
ポチップ
バイリンガル版 きのう何食べた？
電子書籍あり
バイリンガル版 ふしぎの国のバード
バイリンガル版 SHERLOCK
バイリンガル版 ニーチェ先生
バイリンガル版 島耕作
部長 島耕作が全3巻、社長 島耕作が全2巻あります。
ポチップ
ねここ次回はバイリンガル版ではなく英語版漫画をご紹介します！