→ オンライン英会話のお得なキャンペーン情報 ←

ハリー・ポッターで英語学習するために読む聴く観る方法

小学生(高学年)からのおうち英語楽園ブログのねここです。

日本語のハリー・ポッターにはまったので英語版のハリー・ポッターに挑戦したいけど、ハリーポッターで学習するにはどんな方法があるか知りたかったので、調べました!

わが家の10歳の娘が日本語版のハリー・ポッターにはまり、英会話の先生たちにハリー・ポッターが好きか質問をしていました。大多数の先生はそこまで興味がなさそうでしたが、ありがたいことに一番お気に入りの先生がハリー・ポッターが大好きで、レッスン中もハリー・ポッターの話題を出してくれたため、その先生とハリー・ポッターの話をしたくてフリートークに励むようになりました。
現在英検3級なのでハリー・ポッターの原書を読むほどの英語力はまだ身についていませんが、好きなことを話したいというモチベーションにかけて、ハリー・ポッターで英語学習をする方法を母である私が模索しているところです。

英語多読の順序で行くと、ハリー・ポッターを英語の本の延長線上で読むことになるのが自然ですが、日本語の本が好きで本好きの延長線上で先にハリー・ポッターを読んだお子さんにハリー・ポッターで英語学習をさせてはいかがですかという記事となります。

順番は

STEP
ハリー・ポッターの日本語版の本を読む

日本語で読んではまらなかったら、ハリー・ポッター以外の本をすぐに検討できます。

STEP
ハリー・ポッターの英語版のオーディブルを聞く

書かれていることを音で認識できるので、読みやすくなります。

STEP
ハリー・ポッターの英語版の本を読む

英語版の本を読む前に、虎の巻である『「ハリー・ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本』を用意しておくと便利です。(シリーズ全巻分あります)

STEP
(ハリー・ポッターの映画を英語版で観る)

映画を最終段階に持ってきているのは、本の方が自分自身で物語のイメージを想像することができるからです。

映画の映像は素晴らしいのですが、本の内容ほどストーリーは詳しくは撮られていませんし、セリフも本ほどありません。

ただ、英語学習メインなら映画は最後でなくても、最初から英語版の映画を多観する方法もあります。

ねここ

ハリー・ポッターにはまったら英語学習してみよう!

目次

ハリー・ポッターを読む

ハリー・ポッターを日本語で読むなら紙の本か電子書籍

ハリー・ポッターの紙の本は5種類以上から選べます。

  • 単行本(ハードカバー)・上製版
  • 単行本(ハードカバー)・新装版
  • ペガサス文庫
  • 文庫・新装版
  • ミナリマ ・デザイン版(まだ全巻出てません)
株式会社静山社

最初にハリー・ポッター日本語版が世に出たハードカバー。上製版が一番大きい

ハリー・ポッター全11巻セット 単行本(ハードカバー)・上製版

この本から日本でもハリー・ポッターが広がりました。

表紙のデザインはダン・シュレシンジャーさん(訳者の松岡佑子さんにハリー・ポッターを紹介した外国の友人)

文字のフォントが呪文は呪文っぽい文字になり、怖い場面では恐ろし気な文字になり、大声のところは大きな文字になり、お手紙は装飾されて読んでいて臨場感をより一層味わえる本です。

自宅で読書を楽しみにぴったり。

小学高学年以降の漢字にルビ。4巻以降は上下巻に分かれて合計11冊。

新装版ハリー・ポッター単行本(ハードカバー)は自宅向きでプレゼントに最適

ハリー・ポッター全11巻セット 単行本(ハードカバー)・新装版

表紙デザインは佐竹美保さん。

サイズは上製版より一回り小さく、全巻セットは化粧ケースに入っているのでプレゼントするのに適しています。

文字のフォントはより一層子どもが読みやすい字になっています。

各章に佐竹美保さんの扉絵があり、自宅での読書を楽しむのにぴったり。

小学高学年以降の漢字にルビ。4巻以降は上下巻に分かれて合計11冊。

低年齢の子どもへのハリー・ポッターなら総ルビの文庫版一択

静山社ペガサス文庫ハリー・ポッターシリーズ全20巻セット(箱入)(静山社ペガサス文庫)(ソフトカバー)

持ち運びしやすいペガサス文庫版です。

サイズは新装版より一回り小さく、全巻セットは化粧ケースに入っているので小中学生にプレゼントするのに適しています。

単行本とは異なる文字装飾もなされて雰囲気もあります。

全ての漢字にフリガナがうってある総ルビなので低学年から読むことができます。

1巻から3巻までは2冊に分かれ、4巻と6巻は3冊に、5巻と7巻は4冊に分かれて合計20冊。

高学年~中高生、大人向けのハリー・ポッターなら新装版の文庫版が持ち歩きやすい

ハリー・ポッター文庫〈新装版〉全20巻セット (静山社文庫)(ソフトカバー)

表紙は おとないちあき さん による物語の場面を思い起こさせるアニメ風の表紙のイラストで持ち運びしやすい文庫版です。

サイズはペガサス文庫版より一回り小さく、シリーズで一番コンパクトな一般的な文庫サイズ。

全巻セットは化粧ケースに入っているので小学生高学年以上にプレゼントするのに適しています。

小学高学年以降の漢字にルビがあり、文字装飾は少なめで高学年から大人向けとなります。

1巻から3巻までは2冊に分かれ、4巻と6巻は3冊に、5巻と7巻は4冊に分かれて合計20冊。

フルカラー特装版のミナリマ・デザイン版のハリー・ポッター

ハリー・ポッター映画に登場する様々な魔法界の本やポスターなど様々なアイテムのデザインを手掛けてきたデザイン・スタジオ「MinaLima」(ミナリマ)が、表紙・挿絵をすべて手掛けた特装版。

全てのページを色鮮やかなイラストで描かれているので、ハリポタファンにはたまらない一品。

贈り物にふさわしい書籍です。

(2023年末時点で3巻まで)

ママ

ミナリマ版に憧れる!

内容はどれも一緒なので、読みたいシチュエーションに合わせて選びましょう。

ねここ

うちは、上製本バージョン。
理由は、表紙の絵がハリー・ポッターの神秘的な雰囲気を醸し出しているから。(よくわからない絵の方が自分で好きなようにイメージしやすいと思っているから)
そして、本を閉じるときにバタンと音がするからです。
外出時はKindleで読むため、自宅で読む満足感と本の開いたときに手で開かずともページを開いたままにして読めるので、英語学習の際に虎の巻として読み比べる際に扱いやすいからです。

ハリー・ポッターは電子書籍なら置き場所も取らずにいつでも読める

Kindle版と楽天koboなど電子書籍は本の置き場所も取らずに、持ち運びも楽。

読みたくなったらすぐにダウンロードすれば読める快適さもあります。

また、お値段もKindle版のセット買いだと文庫版の約半額、単行本の約1/3以下の価格で購入できることも魅力です。

ハリー・ポッターを英語で読むなら電子書籍かペーパーバック

Kindleならその場で単語を辞書機能で調べられ、置き場所も取らずにいつでも読める

ハリーポッターを英語学習目的で読む際に便利なのはKindle版です。

こちらの書籍はスマホなどタブレットで読む際に動くのを観ることができますが、Kindle Paperwhiteなどでは動きません。

Amazon Kids+なら日本語版も英語版も追加料金なしで読める

AmazonのサービスにAmazon Kids+というサービスがあります。

プライム会員は月額480円、一般会員は月額980円で3~12歳向けの年齢に適した書籍やビデオ、アプリを楽しめるサービスで、この中にハリー・ポッターの全シリーズを日本語版も英語版も読むことができるのでかなりお得です。

Kindle Unlimitedでも日本語版も英語版も追加料金なしで読める

Kindle Unlimitedでも日本語版も英語版も追加料金なしで読むことができます。

月額980円で読み放題対象の書籍を読むことができます。

ハリー・ポッターの英語版は1巻はこちらの挿絵が動く本が読み放題対象となります。

2巻以降はこちらです。

わがやではKindle Paperwhiteを使って読んでいますが、文字の大きさを変えることもできるし、出先に持っていきやすいので重宝しています。

ねここ

Amazon Kids+はかなりお得です。

英語版のペーパーバックは最安値で手に取りやすく英語学習で読み倒すのにもってこい

英語版のペーパーバックは日本語版を含めて最安値でハリー・ポッターを読むことができます。

挿絵もあり洋書の雰囲気満載です。

商品画像は7巻までですが、8巻「呪いの子」までケースにセットされて届きました。

(8巻まであったのは出品者によるのかもしれません。私はAmazonで「NDY-JP」という発売元から5999円で購入しました。執筆時の最安値は他の販売元で最安値は5379円です。)

英語版のハードカバー

ハリー・ポッターのハードカバーセットです。

ハリー・ポッター英語版のハードカバーがトランクに入ったセットもあります。

英語版のフルカラー特装版ミナリマもあります

ミナリマ版もあります。(2023年末時点で3巻まで)

英語のハリー・ポッターはイギリス英語版とアメリカ英語版がある

今までイギリス英語版のハリー・ポッターを紹介していましたが、アメリカ英語版のハリー・ポッターもあります。

アメリカ英語を学習したい方には、US版をどうぞ。

ハリー・ポッターのタイトル一覧

ハリーポッターの原書(UK版)のタイトルはこちらです。

巻数原書(UK版)タイトル日本語タイトル
1Harry Potter and the Philosopher’s Stone賢者の石
2Harry Potter and the Chamber of Secrets秘密の部屋
3Harry Potter and the Prisoner of Azkabanアズカバンの囚人
4Harry Potter and the Goblet of Fire炎のゴブレット
5Harry Potter and the Order of the Phoenix不死鳥の騎士団
6Harry Potter and the Half-Blood Prince謎のプリンス
7Harry Potter and the Deathly Hallows死の秘宝

1巻だけUK版とUS版のタイトルが異なります。

US版の1巻のタイトルは「Harry Potter and the Sorcerer’s Stone」です。

ハリー・ポッターを聴く

ハリー・ポッターを日本語で聴くならAudible

ハリー・ポッターにはまっている娘が、読んでとお願いしてきた時がありました。

こども

ハリー・ポッター読んで!

ママ

、、、長い( ;∀;)

ハリー・ポッター日本語版のAudibleは聴き放題で全巻聴くことができます。

日本語版は俳優の風間杜夫さんがナレーションを担当されています。

ハリー・ポッターを英語で聴くのもAudible

ハリー・ポッターの英語版はAudibleでは聴き放題ではありません。

ですが、無料体験中でも30%offで購入することができるので、その間に全巻購入しておくのがコスパ最強です。

ナレーションはStephen Fryさんがされています。

発音を確認するのは大事です。

ハリー・ポッターのサイトで聴く

startingharrypotterにて一巻の最初の31分、2巻の最初の18分だけ聴くことができます。

AudibleでナレーションされているStephen Fryさんら朗読してくれて文章も読めるので、楽しく勉強できます。

このサイトで、できそうか確認してから取り組んでもいいと思います。

こども

いろいろ遊べて大好き!

ハリー・ポッターを観る

ハリー・ポッターを日本語で観るならPrimeVideo

Prime Videoで2023年12月31日から見放題です!

『ハリー・ポッター』シリーズ

『ファンタスティック・ビースト』シリーズ

ハリー・ポッターを英語で観るならサブスクかBlu-ray

ハリー・ポッターを観放題で配信中のサブスクはNetflixのみです。(Netflixでの配信終了日は12月30日)

プライムビデオで英語版をレンタルまたは購入できますが、お得なのは楽天ブックス限定ジャケット ハリーポッター コンプリートセットBlu-rayです。

「ハリー・ポッターと賢者の石」
「ハリー・ポッターと秘密の部屋」
「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」
「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」
「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」
「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1」
「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2」

全8話入っています。

うちが購入したものは1~5までは日本語、英語以外にもスペイン語やフランス語、ドイツ語、イタリア語など多言語の音声と字幕が入っていましたが、6からは音声も字幕も日本語と英語のみで、8巻だけは最初にCMが入っていました。

ペガサス

Blu-rayは問題なく再生できるか、届いたらすぐに確認してくださいね!

ハリー・ポッター英語取り組みの実際のところ

日本語のハリー・ポッターにはまった娘はハリー・ポッターの話がしたくてハリポタ好きな先生を見つけてオンライン英会話のフリータイムにハリー・ポッターの話をしています。

好きなことを言い合ったり、先生の表現をまねたりして語彙が増えているようですし普段のレッスンよりも楽しそうに英語を話しています。(うちはQQKidsにお世話になってます。)

本来は英語多読で行きつく先にハリー・ポッターがあるのが自然な英語習得につながるのでしょうが、興味を持ったタイミングでハリー・ポッターの話をすることで英語学習になっています。

ハリー・ポッターの原書をすらすら読めることになるのが目標の一つでもあるので、どのくらいの期間で読むことができるか、実践して記録していく予定です。

「好きこそものの上手なれ」ということで、楽しんで英語学習を続けていってもらいます。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次